Semitransparência através da propriedade opacity em CSS

A semitransparência de um elemento também pode ser definida pela propriedade opacity. Esta propriedade também aceita valores fracionários de 0 a 1. Ao mesmo tempo, a semitransparência é aplicada simultaneamente a todo o elemento: seu texto, plano de fundo e borda.

Veja o exemplo:

html<div id="parent">
  <div id="elem">
    Lorem ipsum dolor sit amet.
  </div>
</div>

css#parent {
  background-image: url("bg.png");
  background-repeat: no-repeat;
  background-size: cover;
  display: inline-block;
  padding: 30px;
}
#elem {
  width: 300px;
  height: 200px;
  padding: 10px;
  font-size: 50px;
  font-weight: bold;
  
  border: 20px solid red;
  background: black;
  color: red;
  
  opacity: 0.7;
}

Результат: