Множественная плюрализация в Laravel

В разных языках существуют разные правила образования множественного числа. Например, в английском языке только две формы: единственная и множественная. Однако есть языки, в которых форм множественного числа больше. К таким языкам относится русский язык.

Давайте для примера сделаем три формы для слова "яблоко". Для этого в файле локализации укажем три формы слова, разделенные вертикальной чертой:

lang/ru/test.php<?php
  return [
     'apples' => 'яблоко|яблока|яблок'
  ];
?>

Теперь проверим, как Laravel автоматически выбирает нужную форму в зависимости от числа. Вызовем trans_choice с разными значениями:

resources/views/test/index.blade.php<p>
  {{ trans_choice('test.apples', 0)   }} <br>
  {{ trans_choice('test.apples', 1)   }} <br>
  {{ trans_choice('test.apples', 2)   }} <br>
  {{ trans_choice('test.apples', 3)   }} <br>
  {{ trans_choice('test.apples', 5)   }} <br>
  {{ trans_choice('test.apples', 11)  }} <br>
  {{ trans_choice('test.apples', 12)  }} <br>
  {{ trans_choice('test.apples', 20)  }} <br>
  {{ trans_choice('test.apples', 21)  }} <br>
  {{ trans_choice('test.apples', 121) }} <br>
</p>

Laravel сам определит правильную форму. Для этого фреймворк использует встроенные правила плюрализации для каждого языка. Вам достаточно просто перечислить формы через вертикальную черту в правильном порядке, а Laravel сделает всё остальное.